1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:05,080 --> 00:00:11,240
{\ an8}Për Henriette, banore e La Défense,
Paris, nga 1959 deri në 2016.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Është pak memorie e turbullt.
5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
Të dy jemi anuar
në dritaren e kuzhinës tuaj.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
Duhet të kem qenë dhjetë.
7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
ti po me thua
rreth kohës kur erdhe këtu në vitin 59.
8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Ishte ndërtesa më e lartë në zonë.
9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Nëpër të njëjtën dritare,
10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
ju mund të shihni lumin Seine.
11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Dhe pastaj...
12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
vit pas viti,
13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
ke parë rrokaqiejt të rriten
gjithnjë e më i gjatë,
14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
gjithnjë e më afër,
15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
derisa një ditë,
16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
the view from your window sent back
reflektimin tuaj.
17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
Pas kësaj, ju keni pasur atak në zemër.
18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
Pastaj, ju u zhvendos në shtëpi.
19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
Kaloi një vit
përpara se melankolia të më kapte dhe...
20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
me të erdhi dëshira për t'u kthyer
21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
për të vizatuar rrokaqiejt.
22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
Harku i Madh
23
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
Një film nga Camille Authouart
24
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Dita e pare...
25
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
Ora 7:30 e mëngjesit.
26
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
Është orë e pikut në La Défense.
27
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Gjurmët jehojnë në beton.
28
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Të gjithë e dinë rrugën e tyre.
29
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Askush nuk ka nevojë për sytë e tij për t'i udhëhequr.
30
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
Ka një valë
e kafesë me vete në ajër.
31
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
Ka lëvizje rreth meje.
32
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Megjithatë, nga zakoni,
33
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
Unë vizatoj atë që është ende.
34
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
Dita e dyte...
35
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
Lexoni në internet:
36
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
“Me mbi 70 vepra arti
përhapur në rreth,
37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
“La Défense, Paris, është më e madhja
muze në ajër të hapur në Evropë."
38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
Nuk arrij ta kuptoj
si nuk e vura re më parë.
39
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
Aty është "Ikaria",
"Unaza e çorapëve të erës",
40
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
"Shatërvan Monumental", "Oktapod",
41
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
"Zog mekanik", "Sinjale",
42
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
"Trait d'union",
"Les Hommes de la cité",
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"Makina në shtyllën e llambave",
"Zambakët e ujit",
44
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
"Linjat e dyfishta të papërcaktuara",
"Tre Pemët",
45
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
"La Défonce",
"Në Gjurmët e Etërve Tanë"
46
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Personazhe fantastike",
"Oxhaqet", "Gishti i madh"...
47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
"Merimanga e Kuqe".
48
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Dita e peste...
49
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
Sot në mëngjes është një burrë, këmbëzbathur,
50
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
duke fjetur nën Harkun e Madh.
51
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Askush nuk duket se e vëren atë.
52
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Dita e gjashtë...
53
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
E kisha harruar këtë erë perëndimore
dhe ky ajër i ngjashëm me detin.
54
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Ai është sërish këtu sot.
55
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Pyes veten se për çfarë po ëndërron.
56
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
Dita e trembëdhjetë...
57
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
është kthyer në një ritual.
58
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
Ai është vizatimi im i parë i ditës.
59
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Çdo ditë, është sikur
Unë e njoh atë më mirë,
60
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
sikur vijat e trupit të tij
më trego për të.
61
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Dita 28...
Nuk e kam parë prej ditësh.
62
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Kam ecur në të gjithë rrethin.
63
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
Eca në buzë të La Défense
64
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
por ai është zhdukur pa lënë gjurmë.
65
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Që kur ai u largua, rrokaqiejt më mërzitën.
66
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Nesër, nuk do të kthehem.
67
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\ an8}1983 - Është një hark modern i Triomfit.
Një simbol i shpresës.
68
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8}Në të ardhmen,
njerëzit do të mund të takohen lirisht këtu
69
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\ an8}nën Harkun e Triumfit të Njeriut.
70
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\ an8}Johan Otto V. Spreckelsen
Arkitek i Harkut të Madh.
71
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
Titrat: Thomas Carey